Packaging包装Envases

Packaging data carriers under the EU packaging regulation.欧盟包装法规下的包装数据载体。Soportes de datos de los envases con arreglo al Reglamento de la UE sobre envases.

There is no general QR code obligation on packaging. Regulation (EU) 2025/40, the Packaging and Packaging Waste Regulation (PPWR), applies from 12 August 2026 and is directly binding in every Member State. It makes a QR code or other standardised, open digital data carrier mandatory in three situations only. We issue the carrier and its label artwork for each packaging variant, and host the page it opens.包装并不存在普遍适用的二维码义务。Regulation (EU) 2025/40，即《包装和包装废弃物法规》（PPWR），自 2026 年 8 月 12 日起适用，并在每一个成员国直接具有约束力。该法规仅在三种情形下强制要求使用二维码或其他标准化、开放的数字数据载体。我们按包装变体出具载体及其标签图稿，并托管扫码后打开的页面。No existe una obligación general de incluir códigos QR en los envases. Regulation (EU) 2025/40, el Reglamento sobre envases y residuos de envases (PPWR), se aplica a partir del 12 de agosto de 2026 y es directamente vinculante en todos los Estados miembros. Solo impone un código QR u otro soporte de datos digital abierto y normalizado en tres supuestos. Emitimos el soporte y su arte final de etiqueta para cada variante de envase y alojamos la página que abre.

What the Regulation requires法规的实际要求Qué exige el Reglamento

Situation 1情形一Supuesto 1

Reusable packaging可重复使用包装Envases reutilizables

Reusable packaging placed on the market on or after 12 February 2029 — or 30 months after the labelling implementing act enters into force, whichever is later — must bear a label saying it is reusable. The further information — the availability of a re-use system, collection points and, via the carrier, tracking and trips and rotations or an average estimate — must be reachable through a QR code or other standardised, open digital data carrier. This does not apply to open loop systems without a system operator under Annex VI.自 2029 年 2 月 12 日起（或标签实施法案生效后 30 个月，以较晚者为准）投放市场的可重复使用包装，须带有说明其可重复使用的标签。进一步的信息 — 是否有可用的重复使用系统、回收点，以及借助载体实现的追踪和周转次数（或平均估算值）— 须可通过二维码或其他标准化、开放的数字数据载体获取。此项不适用于附件六（Annex VI）所指没有系统运营方的开环系统。Los envases reutilizables comercializados a partir del 12 de febrero de 2029 — o transcurridos 30 meses desde la entrada en vigor del acto de ejecución sobre etiquetado, lo que sea posterior — deberán llevar una etiqueta que indique que son reutilizables. La información adicional — la disponibilidad de un sistema de reutilización, los puntos de recogida y, a través del soporte, el seguimiento y los viajes y rotaciones o una estimación media — deberá ser accesible mediante un código QR u otro soporte de datos digital abierto y normalizado. Esto no se aplica a los sistemas de circuito abierto sin operador del sistema a los que se refiere el anexo VI.

Art. 12(2) · Art. 12(3)

Situation 2情形二Supuesto 2

Substances of concern受关注物质Sustancias preocupantes

Packaging containing substances of concern must be marked using standardised, open digital-marking technology, according to a methodology the Commission must adopt by 1 January 2030. The marking obligation applies 24 months after that act enters into force.含有受关注物质的包装，须按照欧盟委员会应于 2030 年 1 月 1 日前通过的方法，采用标准化、开放的数字标识技术进行标识。该标识义务自该法案生效后 24 个月起适用。Los envases que contengan sustancias preocupantes deberán marcarse mediante tecnología de marcado digital abierta y normalizada, conforme a una metodología que la Comisión debe adoptar a más tardar el 1 de enero de 2030. La obligación de marcado se aplica 24 meses después de la entrada en vigor de dicho acto.

Art. 12(1) · Art. 12(7)

Situation 3情形三Supuesto 3

EPR identification生产者责任延伸（EPR）标识Identificación RAP

From 12 February 2027, packaging covered by an extended producer responsibility scheme may be identified only by means of a symbol in a QR code or other standardised, open, digital-marking technology. A physical EPR mark is no longer the permitted route.自 2027 年 2 月 12 日起，纳入生产者责任延伸（EPR）计划的包装，只能通过二维码或其他标准化、开放的数字标识技术中的符号加以标识。实体 EPR 标志不再是获准的方式。A partir del 12 de febrero de 2027, los envases sujetos a un régimen de responsabilidad ampliada del productor solo podrán identificarse mediante un símbolo incluido en un código QR u otra tecnología de marcado digital abierta y normalizada. Una marca RAP física deja de ser la vía permitida.

Art. 12(9)

One further rule sits alongside these three: where Union law requires a data carrier for the packaged product, one single data carrier must serve both the product and the packaging (Art. 12(5)).除上述三种情形外，还有一条规则：如果欧盟法律要求被包装的产品配备数据载体，则须由同一个数据载体同时服务于产品和包装（第 12(5) 条）。Junto a estos tres supuestos hay otra norma: cuando el Derecho de la Unión exija un soporte de datos para el producto envasado, un único soporte de datos deberá servir tanto para el producto como para el envase (art. 12(5)).

The nearest date: 12 February 2027最近的日期：2027 年 2 月 12 日La fecha más próxima: 12 de febrero de 2027

The first of these dates is the EPR one. From 12 February 2027 an EPR mark may only appear as a symbol inside a QR code or other standardised, open, digital-marking technology. If your packaging identifies its EPR scheme today with a printed mark, that is the artwork to review first.上述日期中最先到来的是 EPR 这一项。自 2027 年 2 月 12 日起，EPR 标识只能以符号形式出现在二维码或其他标准化、开放的数字标识技术之中。如果贵方的包装目前以印刷标志标示其 EPR 计划，这就是最先需要检查的图稿。La primera de estas fechas es la relativa a la RAP. A partir del 12 de febrero de 2027, una marca RAP solo podrá aparecer como símbolo dentro de un código QR u otra tecnología de marcado digital abierta y normalizada. Si sus envases identifican hoy su régimen RAP con una marca impresa, ese es el arte final que conviene revisar primero.

12 Feb 20272027 年 2 月 12 日12 feb 2027

EPR identification only by a symbol in a QR code or other standardised, open, digital-marking technology (Art. 12(9)).EPR 标识只能通过二维码或其他标准化、开放的数字标识技术中的符号实现（第 12(9) 条）。Identificación RAP únicamente mediante un símbolo incluido en un código QR u otra tecnología de marcado digital abierta y normalizada (art. 12(9)).

12 Aug 2028, or later2028 年 8 月 12 日或更晚12 ago 2028, o más tarde

Harmonised sorting label on packaging, from this date or 24 months after the relevant implementing act, whichever is later. It is based on pictograms, not a QR code (Art. 12(1)).包装须带有统一的分类标签：自该日期或相关实施法案生效后 24 个月起适用，以较晚者为准。该标签以象形图为基础，而非二维码（第 12(1) 条）。Etiqueta armonizada de clasificación en los envases, a partir de esta fecha o 24 meses después del acto de ejecución correspondiente, lo que sea posterior. Se basa en pictogramas, no en un código QR (art. 12(1)).

12 Feb 2029, or later2029 年 2 月 12 日或更晚12 feb 2029, o más tarde

Reusable-packaging label and data carrier, from this date or 30 months after the labelling implementing act enters into force, whichever is later (Art. 12(2)).可重复使用包装的标签与数据载体：自该日期或标签实施法案生效后 30 个月起适用，以较晚者为准（第 12(2) 条）。Etiqueta y soporte de datos de los envases reutilizables, a partir de esta fecha o 30 meses después de la entrada en vigor del acto de ejecución sobre etiquetado, lo que sea posterior (art. 12(2)).

The Commission had to adopt the labelling implementing act by 12 August 2026. It has not been adopted, and the dates that hang off it — the 2028 label and the 2029 reusable carrier — are floors that move with it (Art. 12(6)).欧盟委员会本应在 2026 年 8 月 12 日前通过标签实施法案。该法案尚未通过，与之挂钩的日期 — 2028 年的标签与 2029 年的可重复使用包装载体 — 只是最早日期，会随该法案变动（第 12(6) 条）。La Comisión debía adoptar el acto de ejecución sobre etiquetado a más tardar el 12 de agosto de 2026. No ha sido adoptado, y las fechas que dependen de él — la etiqueta de 2028 y el soporte de los envases reutilizables de 2029 — son fechas mínimas que se desplazan con él (art. 12(6)).

What we do我们提供的服务Qué hacemos

Carrier and label artwork载体与标签图稿Soporte y arte final de etiqueta

One QR code and its label artwork for each packaging variant. Where the nature or size of the packaging makes printing impossible, the Regulation moves the label or carrier to the grouped packaging, and we prepare the artwork for that instead.按包装变体出具二维码及其标签图稿。如果包装的性质或尺寸使其无法印刷，法规规定标签或载体改置于组合包装之上，我们则相应为组合包装准备图稿。Un código QR y su arte final de etiqueta para cada variante de envase. Cuando la naturaleza o el tamaño del envase haga imposible la impresión, el Reglamento traslada la etiqueta o el soporte al envase agrupado, y nosotros preparamos en su lugar el arte final correspondiente.

Hosted public page托管的公开页面Página pública alojada

We host the public page the code opens. Mandatory information must not be displayed alongside sales or marketing content, so the page carries the mandatory information and nothing else. It must also be available to end users before purchase in online sales, and the same page can be linked from a product listing.扫码后打开的公开页面由我们托管。强制性信息不得与销售或营销内容一同展示，因此该页面只载有强制性信息，别无其他。在线销售中，强制性信息还须在购买前向最终用户提供，同一页面可直接链接至商品页面。Alojamos la página pública que abre el código. La información obligatoria no debe mostrarse junto a contenido comercial o de marketing, de modo que la página contiene únicamente la información obligatoria. También debe estar a disposición de los usuarios finales antes de la compra en las ventas en línea, y la misma página puede enlazarse desde la ficha de un producto.

Language per Member State按成员国提供语言版本Idioma por Estado miembro

Mandatory information must be available in one or more languages easily understood in the Member State of sale. We publish the page in the languages of the Member States you sell in.强制性信息须以销售所在成员国易于理解的一种或多种语言提供。我们按贵方销售所在的成员国，以相应语言发布该页面。La información obligatoria debe estar disponible en una o más lenguas fácilmente comprensibles en el Estado miembro de venta. Publicamos la página en las lenguas de los Estados miembros en los que usted vende.

Kept in step with the Regulation随法规同步更新Mantenido al día con el Reglamento

The labelling implementing act has not been adopted. When it is, we revise the label artwork and the page behind the code to follow it.标签实施法案尚未通过。待其通过后，我们将据此修订标签图稿及二维码所指向的页面。El acto de ejecución sobre etiquetado no ha sido adoptado. Cuando lo sea, revisaremos el arte final de la etiqueta y la página a la que remite el código para ajustarlos a él.

Where a product passport applies产品适用数字护照时Cuando se aplica un pasaporte de producto

One carrier for product and packaging产品与包装共用一个载体Un único soporte para el producto y el envase

Where Union law requires a data carrier for the packaged product — for example a digital product passport under Regulation (EU) 2024/1781 — one single data carrier must serve both the product and the packaging, and the two sets of information must be easily distinguishable. The packaging carrier is a separate service from the passport; where both apply, we issue one code and keep the two sets of information apart.如果欧盟法律要求被包装的产品配备数据载体 — 例如 Regulation (EU) 2024/1781 项下的产品数字护照 — 则须由同一个数据载体同时服务于产品和包装，且两组信息须易于区分。包装载体是独立于护照的一项服务；两者同时适用时，我们只出具一个二维码，并将两组信息分开呈现。Cuando el Derecho de la Unión exija un soporte de datos para el producto envasado —por ejemplo, un pasaporte digital de producto con arreglo a Regulation (EU) 2024/1781 — un único soporte de datos deberá servir tanto para el producto como para el envase, y los dos conjuntos de información deberán distinguirse fácilmente. El soporte del envase es un servicio distinto del pasaporte; cuando ambos resulten aplicables, emitimos un único código y mantenemos separados los dos conjuntos de información.

There is no packaging passport并不存在“包装护照”No existe un pasaporte de envase

The PPWR does not create a digital product passport for packaging, and it does not require a registry submission or a signature for packaging. We do not offer any of these for packaging.PPWR 并未为包装设立产品数字护照，也不要求就包装向登记系统提交信息或进行签名。我们不针对包装提供上述任何一项服务。El PPWR no crea un pasaporte digital de producto para los envases ni exige la presentación ante un registro o una firma para los envases. No ofrecemos ninguno de estos servicios para los envases.

Start with your first packaging variant.从第一个包装变体开始。Empiece por su primera variante de envase.

Register your interest and we reply within one business day.登记您的意向，我们在一个工作日内回复。Registre su interés y le responderemos en el plazo de un día hábil.

This page provides general information, verified against Regulation (EU) 2025/40 as at November 2026. It is not legal advice. The dates quoted are those set in the Regulation and may be amended; those that depend on an implementing act move with that act. See our Regulatory Disclosure.本页面提供一般性信息，已依据 Regulation (EU) 2025/40 核验（截至 2026 年 11 月）。本页面不构成法律建议。所引日期均为该法规所设定，可能被修订；取决于实施法案的日期会随该法案变动。参见我们的监管信息披露。Esta página ofrece información general, verificada con arreglo a Regulation (EU) 2025/40 a fecha de noviembre de 2026. No constituye asesoramiento jurídico. Las fechas citadas son las establecidas en el Reglamento y pueden modificarse; las que dependen de un acto de ejecución se desplazan con dicho acto. Consulte nuestra Información reglamentaria.