Batteries电池Baterías

The EU battery passport — EV, LMT and industrial batteries.面向电动汽车、轻型交通工具与工业电池的欧盟电池护照。El pasaporte de batería de la UE para baterías de vehículos eléctricos, medios de transporte ligeros e industriales.

From 18 February 2027 a digital battery passport and a QR code are required for electric vehicle batteries, LMT batteries, and industrial batteries above 2 kWh. Regulation (EU) 2023/1542 applies directly in all 27 member states. We prepare the technical file, the EU declaration of conformity and the passport itself.自 2027 年 2 月 18 日起，电动汽车电池、轻型交通工具（LMT）电池，以及容量超过 2 kWh 的工业电池，均须配备数字电池护照与二维码。Regulation (EU) 2023/1542 在全部 27 个成员国直接适用。我们负责编制技术文件、欧盟符合性声明以及护照本身。A partir del 18 de febrero de 2027, las baterías de vehículos eléctricos, las baterías de medios de transporte ligeros (LMT) y las baterías industriales de más de 2 kWh deberán llevar un pasaporte digital de batería y un código QR. El Reglamento (UE) 2023/1542 se aplica directamente en los 27 Estados miembros. Nosotros preparamos el expediente técnico, la declaración UE de conformidad y el propio pasaporte.

qr_code_2

What the Regulation requires法规对制造商的要求Qué exige el Reglamento

Passport护照Pasaporte

Digital battery passport数字电池护照Pasaporte digital de batería

One electronic record for each battery, opened from a QR code marked on the pack: chemistry, capacity, voltage, expected lifetime, carbon footprint, recycled content, dismantling information and state of health.每块电池对应一份电子记录，通过电池包上标注的二维码打开：化学体系、容量、电压、预期使用寿命、碳足迹、再生材料含量、拆解信息及健康状态。Un registro electrónico por cada batería, al que se accede mediante un código QR marcado en el pack: composición química, capacidad, tensión, vida útil prevista, huella de carbono, contenido reciclado, información de desmontaje y estado de salud.

Art. 77 · Art. 13(6) · Annex XIII

Conformity符合性Conformidad

File, declaration, CE技术文件、符合性声明与 CE 标志Expediente, declaración, CE

Module A is the manufacturer’s own declaration on its own responsibility, with no third party involved; Module D1 or G brings in a notified body. We prepare the file and align the declaration with Annex IX.Module A 为制造商自行作出并自负责任的声明，不涉及第三方；Module D1 或 G 则须引入公告机构。我们负责编制技术文件，并按附件九（Annex IX）拟定符合性声明。El módulo A es la declaración del propio fabricante bajo su responsabilidad, sin intervención de terceros; el módulo D1 o G implica la participación de un organismo notificado. Preparamos el expediente y alineamos la declaración con el anexo IX.

Art. 17 · Art. 18 · Annex VIII–IX

Footprint碳足迹Huella

Battery carbon footprint电池碳足迹Huella de carbono de la batería

Declared per model and per manufacturing plant. This one has no self-assessment route: it is assessed under Module D1 or G, so a notified body is involved. The EU method for EV batteries is not yet adopted — the data work can start now.按型号并分生产厂址申报。此项没有自我评估途径：须依 Module D1 或 G 进行评定，因此涉及公告机构。电动汽车电池的欧盟核算方法尚未通过 — 但数据准备工作现在就可以开始。Se declara por modelo y por planta de fabricación. En este caso no existe ninguna vía de autoevaluación: se evalúa con arreglo al módulo D1 o G, por lo que interviene un organismo notificado. El método de la UE para las baterías de vehículos eléctricos aún no se ha adoptado — el trabajo de datos puede comenzar ya.

Art. 7 · Art. 8 · Art. 17(2)

18 Feb 20272027 年 2 月 18 日18 feb 2027

Battery passport and QR code for EV, LMT and industrial batteries above 2 kWh (Art. 77(1), Art. 13(6)).电动汽车、轻型交通工具及容量超过 2 kWh 的工业电池须配备电池护照与二维码（第 77(1) 条、第 13(6) 条）。Pasaporte de batería y código QR para baterías de vehículos eléctricos, de medios de transporte ligeros e industriales de más de 2 kWh (art. 77(1), art. 13(6)).

18 Aug 20272027 年 8 月 18 日18 ago 2027

Supply-chain due diligence for operators with a net turnover of 40 million euro or more (Art. 48, as amended by Regulation (EU) 2025/1561).净营业额达到 4,000 万欧元及以上的经营者须履行供应链尽职调查义务（第 48 条，经 Regulation (EU) 2025/1561 修订）。Diligencia debida en la cadena de suministro para los agentes económicos con un volumen de negocios neto de 40 millones de euros o más (art. 48, en su versión modificada por el Reglamento (UE) 2025/1561).

Method + 12 months方法生效后 12 个月Método + 12 meses

Carbon footprint declaration, 12 months after the EU method acts enter into force for EV batteries, 18 months for LMT and industrial batteries (Art. 7(4)(a)).碳足迹声明：电动汽车电池在欧盟核算方法相关法案生效后 12 个月适用，轻型交通工具电池及工业电池为 18 个月（第 7(4)(a) 条）。Declaración de la huella de carbono, 12 meses después de la entrada en vigor de los actos sobre el método de la UE para las baterías de vehículos eléctricos, y 18 meses para las baterías de medios de transporte ligeros e industriales (art. 7(4)(a)).

EV batteries电动汽车电池Baterías de vehículos eléctricos

The traction pack, end to end从电芯到整车：牵引电池El pack de tracción, de principio a fin

The traction battery of an electric car, van, bus or truck is one object with one record, one marking and one file — which is why it is the first battery category an authority can follow from the QR on the pack to the plant that made it. We prepare that chain: the Annex XIII data set, the Annex IX declaration, and the UN 38.3 and R100 evidence the file rests on.电动汽车、厢式车、客车或卡车的牵引电池是一个整体，只有一份记录、一处标识、一套文件—— 因此监管机构能够从电池包上的二维码一路追溯到生产工厂。我们负责打通这条链条：附件十三的数据集、附件九的符合性声明，以及文件所依赖的 UN 38.3 与 R100 证据。La batería de tracción de un coche eléctrico, una furgoneta, un autobús o un camión es un único objeto con un único registro, un único marcado y un único expediente, razón por la cual es la primera categoría de baterías que una autoridad puede seguir desde el código QR del pack hasta la planta que la fabricó. Preparamos toda esa cadena: el conjunto de datos del anexo XIII, la declaración del anexo IX y las pruebas UN 38.3 y R100 en las que se sustenta el expediente.

Start an EV battery file启动电动汽车电池档案Inicie un expediente de batería de vehículo eléctricoarrow_forward

18 Feb 2027

Passport and QR code on the pack, for EV batteries and for LMT and industrial batteries above 2 kWh (Art. 77(1), Art. 13(6)).电池包须标注护照与二维码，适用于电动汽车电池，以及容量超过 2 kWh 的轻型交通工具与工业电池（第 77(1) 条、第 13(6) 条）。Pasaporte y código QR en el pack, para las baterías de vehículos eléctricos y para las baterías de medios de transporte ligeros e industriales de más de 2 kWh (art. 77(1), art. 13(6)).

Annex XIII附件十三Anexo XIII

Chemistry, capacity, voltage, expected lifetime, carbon footprint, recycled content, dismantling information and state of health — one data set per model variant.化学体系、容量、电压、预期寿命、碳足迹、再生材料含量、拆解信息与健康状态—— 每个型号变体一份数据集。Composición química, capacidad, tensión, vida útil prevista, huella de carbono, contenido reciclado, información de desmontaje y estado de salud: un conjunto de datos por variante de modelo.

Module D1 or G模式 D1 或 GMódulo D1 o G

Conformity is declared under Module A, or assessed under Module D1 or G where a notified body is involved. The carbon footprint has no self-assessment route at all.符合性可按模式 A 自行声明；涉及公告机构时采用模式 D1 或 G 进行评估。碳足迹没有任何自我评估途径。La conformidad se declara con arreglo al módulo A, o se evalúa con arreglo al módulo D1 o G cuando interviene un organismo notificado. La huella de carbono no admite ninguna vía de autoevaluación.

Verification stays independent核查始终保持独立La verificación permanece independiente

The notified body is appointed and paid by you, never by us — we prepare the evidence and coordinate the audit, in Malta and on site in China.公告机构由您指定并支付费用，而非我们；我们负责准备证据并在马耳他与中国现场协调审核。El organismo notificado lo nombra y lo paga usted, nunca nosotros: preparamos las pruebas y coordinamos la auditoría, en Malta y sobre el terreno en China.

route

What we do我们提供的服务Qué hacemos

EU Authorised Representative欧盟授权代表Representante autorizado en la UE

Where an EU importer or fulfilment provider is in the chain, a written mandate under Article 4 of Regulation (EU) 2019/1020 or Article 16 of the GPSR.若链条中存在欧盟进口商或履约服务提供商，可依据 Regulation (EU) 2019/1020 第 4 条或 GPSR 第 16 条签署书面授权。Cuando en la cadena intervenga un importador o un proveedor de servicios logísticos de la UE, un mandato de representante autorizado por escrito con arreglo al artículo 4 del Reglamento (UE) 2019/1020 o al artículo 16 del RPGSE.

Digital product passport产品数字护照Pasaporte digital de producto

One data set per battery model variant, the record published against Annex XIII, the QR code and label artwork issued, and the record kept current.按电池型号变体建立数据组，依照附件十三（Annex XIII）发布记录，出具二维码与标签图稿，并持续维护记录。Un conjunto de datos por variante de modelo de batería, el registro publicado con arreglo al anexo XIII, el código QR y el arte final de la etiqueta emitidos, y el registro mantenido actualizado.

Carbon footprint readiness碳足迹就绪准备Preparación de la huella de carbono

Activity data by plant and model assembled now, laid out the way Articles 7 and 8 will require, and packaged as the evidence a notified body will ask for.现在就按厂址与型号归集活动数据，按第 7 条与第 8 条将要采用的口径整理，并汇总为公告机构所需的证据包。Datos de actividad por planta y por modelo, reunidos desde ahora, estructurados tal como exigirán los artículos 7 y 8, y empaquetados como las pruebas que solicitará un organismo notificado.

Training合规培训Formación

A short programme for the compliance, engineering and after-sales teams who have to keep the passport true once it is live.为合规、工程及售后团队提供短期培训，使护照上线后仍能保持数据准确。Un programa breve para los equipos de cumplimiento, ingeniería y posventa que deben mantener el pasaporte veraz una vez que esté operativo.

QR code service二维码服务Servicio de código QR

The unique identifier, the QR code and the label artwork for every battery — EV, LMT and industrial alike — drawn to the ISO/IEC 15459 standard the Regulation names, and reissued when a model variant changes.为所有电池——电动汽车电池、轻型交通工具电池与工业电池——出具唯一标识、二维码与标签图稿，按法规所引用的 ISO/IEC 15459 标准制作，并在型号变体变更时重新签发。El identificador único, el código QR y el arte final de la etiqueta para cada batería (de vehículo eléctrico, de medio de transporte ligero e industrial por igual), elaborados conforme a la norma ISO/IEC 15459 citada en el Reglamento, y reemitidos cuando cambie una variante de modelo.

info

Two things to know两点须知Dos cosas que conviene saber

Verification is not our service核查并非我们的服务La verificación no es nuestro servicio

Conformity assessment and carbon-footprint verification are performed by a notified body designated by an EU member state — never by us, and never by the adviser who prepared the work. You appoint the body and pay it directly. We prepare the evidence and coordinate the audit.符合性评定与碳足迹核查由欧盟成员国指定的公告机构执行 — 既非由我们执行，也非由编制相关文件的顾问执行。公告机构由贵方指定，费用由贵方直接支付。我们负责准备证据并协调审核。La evaluación de la conformidad y la verificación de la huella de carbono las realiza un organismo notificado designado por un Estado miembro de la UE — nunca nosotros, y nunca el asesor que preparó el trabajo. Usted nombra al organismo y le paga directamente. Nosotros preparamos las pruebas y coordinamos la auditoría.

Selling direct with no EU importer?没有欧盟进口商、直接销售？¿Vende directamente sin importador en la UE?

Where a manufacturer has no EU importer of record and sells directly to EU consumers, we act as passport provider only and do not take the authorised-representative role for high-risk categories such as batteries and mains-powered electronics.如果制造商在欧盟没有进口商记录，并直接向欧盟消费者销售，我们仅作为护照服务提供方，对电池、市电供电电子产品等高风险类别不承担欧盟授权代表角色。Cuando un fabricante no tiene ningún importador registrado en la UE y vende directamente a los consumidores de la UE, actuamos únicamente como proveedor del pasaporte y no asumimos el papel de representante autorizado en categorías de alto riesgo, como las baterías y los productos electrónicos alimentados por la red eléctrica.

Start with your first model.从第一个型号开始。Empiece con su primer modelo.

Register your interest and we reply within one business day.登记您的意向，我们在一个工作日内回复。Registre su interés y le responderemos en el plazo de un día hábil.

This page provides general information, verified against Regulation (EU) 2023/1542 as amended, including Regulation (EU) 2025/1561, as at November 2026. It is not legal advice. The dates quoted are those set in the Regulation and may be amended; see our Regulatory Disclosure.本页面提供一般性信息，已依据 Regulation (EU) 2023/1542（经 Regulation (EU) 2025/1561 等修订）核验（截至 2026 年 11 月）。本页面不构成法律建议。所引日期均为该法规所设定，可能被修订；参见我们的监管信息披露。Esta página ofrece información general, verificada frente al Reglamento (UE) 2023/1542 y sus modificaciones, incluido el Reglamento (UE) 2025/1561, a fecha de noviembre de 2026. No constituye asesoramiento jurídico. Las fechas citadas son las establecidas en el Reglamento y pueden modificarse; consulte nuestra Divulgación reglamentaria.